1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:13,389 --> 00:00:18,686
استوديوهات موسفيلم

4
00:00:21,063 --> 00:00:24,025
الاستوديو الإبداعي التجريبي

5
00:01:02,897 --> 00:01:06,275
شيء آخر يا عزيزي
كاترينا ماتفييفنا...

6
00:01:07,985 --> 00:01:11,739
أتيت إلي في أحلامي
مثل البجعة النقية،

7
00:01:13,491 --> 00:01:15,826
وتطفو حيث شئت

8
00:01:16,118 --> 00:01:19,371
أو في مهمة ما، لا أستطيع أن أقول...

9
00:01:20,039 --> 00:01:22,583
لكن أنفاسي
فيصبح متوترًا تمامًا،

10
00:01:23,834 --> 00:01:26,712
مثل شخص ما أطلق النار علي
نقطة فارغة من مدفع.

11
00:02:33,696 --> 00:02:37,158
شمس الصحراء البيضاء

12
00:02:39,952 --> 00:02:43,539
كتبه فالنتين يزوف
ورستم ابراجيمبيكوف

13
00:02:46,292 --> 00:02:49,503
إخراج فلاديمير موتيل

14
00:02:51,338 --> 00:02:53,883
مدير التصوير
إدوارد روزوفسكي

15
00:02:55,134 --> 00:02:57,887
مصممي الإنتاج
V. كوسترين، ب. مانيفيتش

16
00:02:59,805 --> 00:03:03,475
موسيقى آي شفارتس
الصوت بواسطة M.Lazarev، G.Salye

17
00:03:22,786 --> 00:03:26,457
كلمات ب. أوكودزافا
رسائل م. زاخاروف

18
00:03:48,312 --> 00:03:51,148
بطولة: سوخوف - أناتولي كوزنتسوف

19
00:03:51,523 --> 00:03:53,609
فيريشاجين - بافيل لوسبيكاييف

20
00:03:54,485 --> 00:03:58,656
سعيد - سبارتاك ميشولين
عبد الله - كاخي كافسادزه

21
00:04:00,241 --> 00:04:03,786
ناستاسيا - ر.كوركينا
بتروخا - ن.جودوفيكوف

22
00:04:04,119 --> 00:04:06,664
جيولشاتاي - ت. فيدوتوفا
رحيموف - م.دوداييف

23
00:04:25,808 --> 00:04:29,144
تم إنتاج الفيلم باستخدام Lenfilm
دعم إنتاج الاستوديوهات

24
00:04:37,861 --> 00:04:40,739
لكن يجب أن تعلمي يا عزيزتي
كاترينا ماتفييفنا،

25
00:04:41,782 --> 00:04:44,201
أن الصراع الطبقي اعتبارا من اليوم

26
00:04:44,493 --> 00:04:46,829
لقد انتهى بشكل أساسي وعام،

27
00:04:47,246 --> 00:04:49,915
وساعة الحرية العالمية
لقد ضرب.

28
00:04:51,083 --> 00:04:53,836
لذا فقد حان دوري الآن للعودة إلى المنزل،

29
00:04:54,878 --> 00:04:57,298
لأبني حياتي الجديدة معك

30
00:04:57,631 --> 00:05:00,342
في موطني الأصلي،
عزيزة جدا على قلبي.

31
00:05:50,017 --> 00:05:51,435
الساعة الثانية.

32
00:05:53,437 --> 00:05:55,356
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

33
00:06:24,218 --> 00:06:26,053
أنا محظوظ بأشياء مثل هذه.

34
00:06:26,387 --> 00:06:29,473
لقد قطعت وعدا بذلك في أقرب وقت
بينما أحصل على أوراق المشي الخاصة بي،

35
00:06:29,807 --> 00:06:32,309
سأذهب مباشرة إلى المنزل.

36
00:06:38,065 --> 00:06:40,067
لقد قمت باستخراج 2 منهم
كانوا بخير.

37
00:06:41,235 --> 00:06:42,986
ثم كان هناك الثالث.

38
00:06:43,320 --> 00:06:46,532
لقد أخرجته وأمسك بي
عن طريق الحلق. لقد كان قاطع طريق.

39
00:06:47,866 --> 00:06:51,662
هذه هي القصة. عصابته الخاصة
دفنه. بالكاد هربت.

40
00:06:57,543 --> 00:06:59,628
سوف أخرجك الآن.

41
00:07:00,796 --> 00:07:02,631
ورعاية!

42
00:07:09,721 --> 00:07:12,724
كانت الشمس تغرب

43
00:08:02,357 --> 00:08:05,068
عبدالله اسود وحش.

44
00:08:05,986 --> 00:08:07,946
هو لا يفعل ذلك حتى
ينقذ شعبه.

45
00:08:09,198 --> 00:08:12,201
لو تأخرنا ثانية واحدة
كان سيقتل الجميع.

46
00:08:18,457 --> 00:08:20,626
لماذا يفعل ذلك،
القائد الرفيق؟

47
00:08:21,668 --> 00:08:23,003
لأنه قاطع طريق.

48
00:08:23,504 --> 00:08:25,756
وبمجرد وصولنا إلى هذه الأجزاء،

49
00:08:26,131 --> 00:08:29,635
عبدالله قرر السفر للخارج
وأطلق النار على حريمه.

50
00:08:31,053 --> 00:08:33,055
لذلك لن يحصل عليها أحد.

51
00:08:33,847 --> 00:08:36,642
مع النساء، لن نفعل ذلك أبدًا
اللحاق بعبد الله.

52
00:08:37,518 --> 00:08:41,063
أراد أن يتخلص منهم،
لأنهم كانوا عبئا.

53
00:08:41,438 --> 00:08:43,190
لا يمكننا أن نتركهم فحسب
هنا أيضا.

54
00:08:50,781 --> 00:08:53,408
وهنا بعض الخبز المجفف
لك وبعض الشعير.

55
00:08:56,745 --> 00:08:59,289
لقد تأخرت قليلا كما أنا.
كانت فترة ولايتي منذ أكثر من 6 أشهر،

56
00:08:59,581 --> 00:09:03,043
ومازلت أتجول في هذه الرمال.
لم أر منزلي منذ سنوات.

57
00:09:05,128 --> 00:09:08,674
هذا كل ما يمكنني توفيره. في بيدجينت
ستجد شيئا آخر.

58
00:09:09,675 --> 00:09:12,511
لا أستطيع البقاء لفترة أطول،
لقد اتخذت منعطفا تماما.

59
00:09:12,803 --> 00:09:15,847
سأذهب مباشرة من هنا.

60
00:09:16,265 --> 00:09:19,476
سأصل إلى نهر الفولجا وسامارا
ليس بعيدا عن هناك.

61
00:09:19,935 --> 00:09:23,605
لن يكون هناك سلام طالما
حياة دزهافديت. لماذا تحفر لي؟

62
00:09:25,190 --> 00:09:29,194
أن تكون ميتًا هو أمر سلمي
لكنها مملة.

63
00:09:30,988 --> 00:09:33,031
ماذا لديك ضد "دزهافديت"؟

64
00:09:36,451 --> 00:09:39,204
قتل والدي ودفنني

65
00:09:42,082 --> 00:09:46,128
فأخذ أربعة غنم، كل ما كان لدينا.

66
00:09:48,005 --> 00:09:50,090
وما اسمه...
Dzhavdet، هل هو

67
00:09:51,258 --> 00:09:53,635
مع بلاك عبدالله أم ماذا؟

68
00:09:54,386 --> 00:09:56,388
إنهم يكرهون بعضهم البعض.

69
00:09:56,847 --> 00:09:59,808
Dzhavdet جبان.
عبد الله محارب.

70
00:10:03,020 --> 00:10:05,272
حسنًا يا سعيد، حظًا موفقًا.

71
00:11:00,160 --> 00:11:02,204
الرفيق القائد، انظر.

72
00:11:22,557 --> 00:11:26,311
كان ينبغي عليك أن تأخذه من خلال
المدخنة. في القلعة القديمة.

73
00:11:27,229 --> 00:11:29,106
المدخنة؟

74
00:11:30,691 --> 00:11:32,484
سوخوف، ساعدني،

75
00:11:33,026 --> 00:11:35,654
سوف نقضي عليه
في لمح البصر معك.

76
00:11:37,155 --> 00:11:40,325
أنت وحدك تستحق فصيلة،
إن لم تكن شركة.

77
00:11:43,745 --> 00:11:46,164
إن الشرق عمل صعب.

78
00:11:51,753 --> 00:11:53,714
لماذا أنت هنا؟

79
00:11:54,005 --> 00:11:55,507
كانت هناك طلقات.

80
00:11:57,884 --> 00:11:59,261
خذ النساء على الأقل.

81
00:12:00,804 --> 00:12:04,099
لقد قضيت 3 أيام من العمر
القلعة، دون نوم.

82
00:12:04,808 --> 00:12:08,061
اعتقدت عبد الله
سيعود لحريمه.

83
00:12:08,395 --> 00:12:10,605
لقد قيدوني أيها اللعين
الذراعين والساقين.

84
00:12:11,022 --> 00:12:13,525
رحيموف، أنا ذاهب إلى المنزل.

85
00:12:14,234 --> 00:12:16,653
أنت تأخذهم،
وسوف نقبض على عبد الله.

86
00:12:17,070 --> 00:12:20,699
إنه في دراي كريك الآن.
خذهم إلى Pedzhent.

87
00:12:21,366 --> 00:12:23,243
لإبقائهم بعيدين عن ذلك اللصوص.

88
00:12:23,618 --> 00:12:26,538
سأعطيك رجلاً وحصاناً
بالإضافة إلى بعض الحبوب.

89
00:12:27,748 --> 00:12:29,124
ماذا تقول؟

90
00:12:29,750 --> 00:12:34,212
لا يوجد أحد من شعبنا
لمسافة 300 ميل، على الأرجح.

91
00:12:36,757 --> 00:12:39,342
- هذا صحيح.
- متفق عليه إذن.

92
00:12:41,720 --> 00:12:43,263
جبل!

93
00:12:44,014 --> 00:12:46,183
الرفيق النساء! لا تخافوا!

94
00:12:46,725 --> 00:12:49,686
سوف ننتهي
زوجك المستغل

95
00:12:49,978 --> 00:12:53,190
لكن في الوقت الحالي أنت كذلك
تحت قيادة الرفيق سوخوف.

96
00:12:53,565 --> 00:12:57,360
فهو يطعمك ويحميك
إنه رجل طيب.

97
00:12:58,320 --> 00:12:59,696
انتظر!

98
00:13:01,031 --> 00:13:02,449
انتظر!

99
00:13:16,338 --> 00:13:18,006
اللعنة عليك!

100
00:13:22,135 --> 00:13:25,472
هل سأتجول في هذه الصحراء؟
إلى نهاية حياتي؟

101
00:13:32,145 --> 00:13:33,605
دعنا نذهب!

102
00:13:37,400 --> 00:13:41,321
لا تذهب إلى بيدجينت.
عبد الله سوف يذهب هناك.

103
00:13:43,073 --> 00:13:44,533
سننتظر ونرى.

104
00:13:49,579 --> 00:13:50,831
أعطيه الحصان.

105
00:13:57,295 --> 00:13:59,172
هذه هي القائمة، الرفيق سوخوف.

106
00:14:03,635 --> 00:14:05,011
زارينا!

107
00:14:06,930 --> 00:14:08,515
جميلة!

108
00:14:09,766 --> 00:14:11,059
جيوزيل!

109
00:14:13,645 --> 00:14:14,896
صيدا!

110
00:14:16,857 --> 00:14:18,191
خفيزة!

111
00:14:19,484 --> 00:14:20,819
زوخرة!

112
00:14:21,736 --> 00:14:23,029
ليلى!

113
00:14:24,823 --> 00:14:26,157
الزلفية!

114
00:14:26,658 --> 00:14:28,118
جيولشاتاي!

115
00:14:29,995 --> 00:14:31,329
جيولشاتاي!

116
00:14:38,628 --> 00:14:40,171
الوجه الصحيح!

117
00:14:48,138 --> 00:14:50,432
اتبعوني يا سيدات.

118
00:14:56,396 --> 00:14:58,273
روحي تشتاق اليك

119
00:14:58,648 --> 00:15:03,111
عزيزتي كاترينا ماتفييفنا،
مثل الرافعة تشتاق إلى السماء.

120
00:15:03,570 --> 00:15:05,572
ومع ذلك كان هناك
تأخير صغير آخر.

121
00:15:06,948 --> 00:15:09,200
أعتقد أن الأمر سيستغرق 3 أيام، لا أكثر.

122
00:15:09,618 --> 00:15:13,330
كجندي واعي طبقيًا،
لقد تم اتهامي

123
00:15:14,039 --> 00:15:18,084
بمرافقة مجموعة من الرفاق
من المشرق الشقيق .

124
00:15:18,835 --> 00:15:20,754
ومع ذلك تجدر الإشارة إلى،

125
00:15:21,129 --> 00:15:23,340
الناس هنا طيبون

126
00:15:23,673 --> 00:15:25,759
ويمكن للمرء حتى أن يقول، دافئة،

127
00:15:26,593 --> 00:15:28,136
مع شرارة كبيرة في نفوسهم.

128
00:15:29,554 --> 00:15:33,391
قدمي الآن تركض إلى الخلف
على طول الرمال،

129
00:15:34,893 --> 00:15:36,728
كواجبي الثوري

130
00:15:37,062 --> 00:15:40,357
يأمرني.

131
00:15:42,067 --> 00:15:44,527
في اليوم الثالث

132
00:15:52,994 --> 00:15:55,205
أود أن أبلغكم،

133
00:15:55,580 --> 00:15:58,375
إن نشرنا يسير بسلاسة،

134
00:15:59,042 --> 00:16:01,753
بروح الوحدة الأخوية

135
00:16:02,087 --> 00:16:03,880
والموافقة.

136
00:16:04,214 --> 00:16:07,842
نحن نسير عبر الرمال
ولا تنهد عن أي شيء

137
00:16:09,135 --> 00:16:11,012
لكن أنت يا وحدي

138
00:16:11,388 --> 00:16:14,683
ولا تنسى
كاترينا ماتفييفنا.

139
00:16:15,600 --> 00:16:18,520
لذلك نحن لا ننصحك
أن تحزن عبثا.

140
00:16:19,312 --> 00:16:21,606
لا يجدي نفعا.

141
00:17:30,050 --> 00:17:34,471
أتوسل إليكم، وليس المتحف!
لدينا كنوز عظيمة هنا!

142
00:17:35,221 --> 00:17:36,681
انتظر.

143
00:17:38,016 --> 00:17:41,644
- لماذا أنت هنا؟
- أنا أمين المتحف.

144
00:17:42,312 --> 00:17:44,397
- اسمي ليبيديف.
- أرى.

145
00:17:44,939 --> 00:17:47,692
- أين السكان؟
- في الاختباء.

146
00:17:48,109 --> 00:17:51,237
- إحضار الحريم هنا.
- انظر أيها الرفيق أمين المعرض،

147
00:17:51,988 --> 00:17:54,783
هؤلاء النساء التسع المحررات
من الشرق

148
00:17:55,408 --> 00:17:58,912
هي أيضا كنز عظيم.
ولا تجادل معي.

149
00:17:59,287 --> 00:18:02,165
أي أسئلة؟ لا توجد أسئلة.
اتبعني!

150
00:18:31,778 --> 00:18:34,531
سوف تستريح هنا ليوم واحد.

151
00:18:36,908 --> 00:18:39,244
جميلة، زارينا، جيوزيل،

152
00:18:39,577 --> 00:18:42,080
صيدا، خفيزة، زوكرة،

153
00:18:42,956 --> 00:18:45,542
ليلى، زلفيا، جيولشاتاي...

154
00:18:46,668 --> 00:18:48,044
جيولاشاتاي!

155
00:18:48,795 --> 00:18:50,463
"متحف الشرق الأحمر"

156
00:19:01,933 --> 00:19:04,060
وداعا يا سيدات!

157
00:19:09,023 --> 00:19:10,984
الرفيق سوخوف...

158
00:19:12,318 --> 00:19:15,321
- ربما في يوم آخر؟
- كفى من الخير.

159
00:19:16,114 --> 00:19:18,241
- الرفيق سوخوف...
- لا تخجل، بتروخا.

160
00:19:18,575 --> 00:19:21,244
رحيموف سيأتي غدا
ليأخذك من هنا.

161
00:19:22,245 --> 00:19:24,831
سعيد، حظا سعيدا لك.

162
00:19:25,206 --> 00:19:27,876
سأسبح فقط
والعودة إلى المنزل.

163
00:19:32,463 --> 00:19:34,674
لا تدفن مرة أخرى.

164
00:21:05,390 --> 00:21:07,517
الشياطين! البرابرة!

165
00:21:24,284 --> 00:21:25,576
ارفعوا أيديكم!

166
00:21:38,214 --> 00:21:40,675
لجندي الجيش الأحمر سوخوف.

167
00:21:42,051 --> 00:21:43,344
مع الاحترام.

168
00:21:50,059 --> 00:21:52,854
قائد اللواء م.ن. كوفون.

169
00:22:05,199 --> 00:22:08,119
كان لدى عبد الله 11 زوجة.
أين هما الآخران؟

170
00:22:10,455 --> 00:22:13,207
عبدالله سيأتي
وتمزيق لسانك.

171
00:22:13,916 --> 00:22:16,669
- لماذا أنت صامت؟
- حفظ لساني.

172
00:22:18,838 --> 00:22:20,840
هل تفضل الموت السهل

173
00:22:21,674 --> 00:22:23,718
أو تريد أن تتعرض للتعذيب أولا؟

174
00:22:24,510 --> 00:22:26,512
أفضّل التعذيب بالطبع.

175
00:22:45,615 --> 00:22:48,159
- سيميون، اركب إلى عبد الله!
- نعم يا سيدي.

176
00:23:04,967 --> 00:23:06,886
اتركه! تحرك الآن.

177
00:23:47,927 --> 00:23:50,054
لماذا أنت هنا؟

178
00:23:52,473 --> 00:23:53,975
كانت هناك طلقات.

179
00:24:15,037 --> 00:24:16,581
عبدالله عنده...

180
00:24:17,540 --> 00:24:19,667
الكثير من الناس.

181
00:24:22,170 --> 00:24:23,754
هذا صحيح.

182
00:24:28,801 --> 00:24:32,638
أنا أكتب لك مرة أخرى،
عزيزتي كاترينا ماتفييفنا،

183
00:24:34,515 --> 00:24:37,018
لأن لدي دقيقة لتجنيبها.

184
00:24:38,394 --> 00:24:40,855
لذلك أنا أسترخي في الشمس الحارقة،

185
00:24:41,230 --> 00:24:44,233
مثل قطتنا فاسكا
يفعل خارج الكوخ.

186
00:24:46,652 --> 00:24:50,072
نحن نجلس على الرمال
على شاطئ البحر الأزرق،

187
00:24:50,490 --> 00:24:53,284
دون القلق بشأن أي شيء.

188
00:24:53,951 --> 00:24:56,120
الشمس مشرقة جدا هنا

189
00:24:57,246 --> 00:24:59,040
التي ترى الأبيض فقط.

190
00:24:59,373 --> 00:25:01,083
الرفيق سوخوف!

191
00:25:02,543 --> 00:25:05,379
إذا تأخر راخيموف ،
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

192
00:25:06,172 --> 00:25:08,633
عبد الله سيقتلنا من أجلهم
أنت تعرف.

193
00:25:19,727 --> 00:25:21,604
مرحبًا أيها الآباء!

194
00:25:31,781 --> 00:25:33,533
الديناميت

195
00:25:34,075 --> 00:25:36,077
التسول العفو الخاص بك!

196
00:25:47,922 --> 00:25:49,590
أين حصلت عليه؟

197
00:25:52,093 --> 00:25:54,178
لقد كنا نجلس هنا
لفترة طويلة.

198
00:26:05,773 --> 00:26:07,191
بتروخا!

199
00:26:10,444 --> 00:26:12,488
خذ الصندوق.
قد يكون في متناول اليدين.

200
00:26:13,781 --> 00:26:17,618
أخبر السيدات أنه سيكون هناك
لا عبدالله . لا ينبغي عليهم الذعر.

201
00:26:18,452 --> 00:26:19,787
نعم يا سيدي!

202
00:26:49,650 --> 00:26:50,985
ما هو الخطأ؟

203
00:26:51,402 --> 00:26:53,654
غدا عبد الله سيكون هنا.
يجب أن تذهب!

204
00:26:53,988 --> 00:26:57,617
لا أستطبع. هل رأيت
كيف هو الآن؟ ابقى يا سعيد.

205
00:26:57,867 --> 00:27:01,329
- Dzhavdet ليس هنا.
- حظا سعيدا ثم.

206
00:27:11,505 --> 00:27:14,008
سكن للمحررين
نساء الشرق. ممنوع الدخول.

207
00:27:14,383 --> 00:27:17,261
- أخذوا المعروضات القيمة.
- ما المعروضات؟

208
00:27:17,595 --> 00:27:19,597
قلت لهم أن يستخدموا السجاد البالي.

209
00:27:19,680 --> 00:27:21,641
لكنهم صنعوا
في القرن الحادي عشر!

210
00:27:39,533 --> 00:27:41,410
كما كنت!

211
00:27:46,123 --> 00:27:48,542
لا تخافوا. إنه سيدنا.

212
00:28:10,022 --> 00:28:14,151
يا سيد، لا ينبغي لأحد أن يرى وجوهنا.
أنت فقط.

213
00:28:14,568 --> 00:28:17,780
أنت زوجنا الجديد.
أخبر رجلك ألا يأتي

214
00:28:18,364 --> 00:28:20,282
الرفيق النساء!

215
00:28:22,702 --> 00:28:25,037
لقد حررتكم الثورة.

216
00:28:25,454 --> 00:28:28,082
ليس لديك سيد الآن.

217
00:28:28,916 --> 00:28:32,044
واتصل بي ببساطة أيها الرفيق سوخوف.

218
00:28:32,628 --> 00:28:34,880
انسى ماضيك اللعين

219
00:28:36,298 --> 00:28:39,301
ستعمل معنا بحرية،

220
00:28:40,761 --> 00:28:42,722
وسيكون لكل واحد منكم
زوج منفصل.

221
00:28:43,139 --> 00:28:44,557
أي أسئلة؟

222
00:28:47,768 --> 00:28:49,645
لا توجد أسئلة.

223
00:29:11,292 --> 00:29:14,587
يسقط التحيز!
المرأة هي إنسان أيضا.

224
00:29:35,024 --> 00:29:36,567
جيولشاتاي...

225
00:29:38,778 --> 00:29:40,654
أظهر وجهك.

226
00:29:43,282 --> 00:29:45,409
لا يجب أن تفكر
انا من النوع السيء...

227
00:29:45,743 --> 00:29:47,620
أنا جاد، إذا كان هناك أي شيء.

228
00:29:49,622 --> 00:29:51,707
لا أمانع أنك كنت كذلك
زوجة شخص آخر.

229
00:29:51,999 --> 00:29:55,252
أنا أحب التصرف السريع الخاص بك.
لدينا طبيعة مماثلة.

230
00:29:58,506 --> 00:30:00,466
يمكنني أن أطلب يدك
في الزواج.

231
00:30:01,717 --> 00:30:04,261
والدتي طيبة ولطيفة.
الجميع يحترمها.

232
00:30:05,554 --> 00:30:07,556
- أظهر وجهك!
- كما كنت!

233
00:30:08,682 --> 00:30:10,184
امسكها!

234
00:30:12,019 --> 00:30:14,063
- جيولشاتاي!
- نعم يا سيد!

235
00:30:15,231 --> 00:30:17,233
أعلن عن reveille
للسيدات.

236
00:30:18,442 --> 00:30:22,279
انظروا، اعتبارا من اليوم،
أنا أضعك في المسؤولية.

237
00:30:22,613 --> 00:30:24,824
ستكون أنت المسؤول...
أي أسئلة؟

238
00:30:25,115 --> 00:30:26,450
لا.

239
00:30:26,951 --> 00:30:29,829
لقد عينني السيد
زوجته الحبيبة!

240
00:30:32,665 --> 00:30:35,376
لكنني جاد،
أريد أن أتزوجها.

241
00:30:35,709 --> 00:30:39,088
أردت أن أرى وجهها.
ماذا لو كانت تشبه التمساح؟

242
00:30:39,463 --> 00:30:42,842
اذهب إلى الكوخ الأبيض، إنه كذلك
دار جمارك القيصر السابق.

243
00:30:43,759 --> 00:30:45,344
معرفة من هو هناك الآن.

244
00:31:35,144 --> 00:31:37,021
تجميد! ارفعوا أيديكم!

245
00:31:58,208 --> 00:32:00,419
هل تعرف من هو المنزل الذي أنت فيه؟

246
00:32:01,545 --> 00:32:03,422
- يجيبني!
- لا أدري.

247
00:32:05,090 --> 00:32:06,842
ما مشكلتك؟

248
00:32:08,177 --> 00:32:10,554
لم تسمع قط
حول فيريشاجين؟

249
00:32:12,306 --> 00:32:13,682
لقد عشت من خلال كل ذلك!

250
00:32:14,516 --> 00:32:16,060
كان هناك وقت عندما كان الجميع

251
00:32:16,518 --> 00:32:18,938
في هذا المكان عرفني.

252
00:32:19,313 --> 00:32:21,023
كان لي كل منهم من هذا القبيل.

253
00:32:22,900 --> 00:32:24,944
الآن لقد نسيوني.

254
00:33:04,775 --> 00:33:06,110
قف!

255
00:33:08,988 --> 00:33:10,906
توقف، قلت!

256
00:33:31,927 --> 00:33:34,179
لماذا قتلت رجالي يا سعيد؟

257
00:33:34,972 --> 00:33:39,018
لقد أرسلتهم ليخبروك بعدم النظر
لـ Dzhavdet في الخور الجاف.

258
00:33:39,393 --> 00:33:41,645
انه ليس هناك.
ارجع إلى بيدجينت.

259
00:33:42,855 --> 00:33:45,441
كان والدك صديقا
من والدي.

260
00:33:46,358 --> 00:33:49,403
الطريق أسهل إذا كان لديك
رفيق جيد.

261
00:34:10,424 --> 00:34:12,801
♪ انظر هنا يا صاحب الجلالة، ♪

262
00:34:13,594 --> 00:34:15,929
♪ سيدة الانفصال، ♪

263
00:34:16,513 --> 00:34:18,891
♪ أشعر بالبرد معك، ♪

264
00:34:19,183 --> 00:34:21,393
♪ هذا هو الوحي. ♪

265
00:34:22,311 --> 00:34:26,482
♪ رسالة من حبيبتي،
انتظر، لا تمزقه... ♪

266
00:34:28,233 --> 00:34:31,779
♪ لا حظ في الموت،
سيكون لدي الحظ في الحب. ♪

267
00:34:46,794 --> 00:34:49,088
♪ انظر هنا يا صاحب الجلالة، ♪

268
00:34:50,339 --> 00:34:52,674
♪ عزيزتي السيدة فورتشن، ♪

269
00:34:53,842 --> 00:34:55,969
♪ أنت جيد مع البعض منا، ♪

270
00:34:56,804 --> 00:34:59,223
♪ بالنسبة للآخرين أنت تعذيب. ♪

271
00:35:01,016 --> 00:35:03,644
♪ قطعة حديد وزنها تسعة جرام ♪

272
00:35:04,103 --> 00:35:06,688
♪ للقلب ما يكفي. ♪

273
00:35:08,107 --> 00:35:10,234
♪ لا حظ في الموت، ♪

274
00:35:11,193 --> 00:35:13,278
♪ سيكون لدي الحظ في الحب. ♪

275
00:35:58,907 --> 00:36:01,326
مهلا يا رئيس! هل لديك دخان؟

276
00:36:08,959 --> 00:36:11,712
- ماذا تفعل؟
- إنه الرفيق سوخوف.

277
00:36:17,676 --> 00:36:19,428
سوخوف، أنت تقول؟

278
00:36:21,305 --> 00:36:24,349
سنرى الآن
أي نوع من سوخوف هو.

279
00:36:39,198 --> 00:36:41,200
اغفر لي، لأنني أذنبت.

280
00:36:41,742 --> 00:36:43,118
يمسك!

281
00:37:08,352 --> 00:37:09,728
ادخل!

282
00:37:19,321 --> 00:37:22,241
- هل رأيت الطاووس؟
- فعلتُ.

283
00:37:23,909 --> 00:37:26,787
لقد استبدلت الزي الرسمي لهم.

284
00:37:28,121 --> 00:37:29,498
بتروخا!

285
00:37:31,124 --> 00:37:32,709
أنا لا أنغمس.

286
00:37:35,087 --> 00:37:39,758
هذا صحيح. سأنهي هذا فقط
واستقال أيضا.

287
00:37:40,801 --> 00:37:42,135
اشرب!

288
00:37:48,809 --> 00:37:50,227
احصل على مقعد!

289
00:37:55,440 --> 00:37:58,277
أنا أحب بيتروخا الخاص بك كثيرا.

290
00:38:00,737 --> 00:38:02,614
هل ستعطينا المدفع الرشاش؟

291
00:38:11,540 --> 00:38:14,001
- في انتظار عبد الله؟
- أنا أكون.

292
00:38:20,757 --> 00:38:23,677
انظر، سوخوف، اعتدت
أن يكون لديه دار جمركية.

293
00:38:25,304 --> 00:38:27,264
كان لدي مهربين.

294
00:38:28,348 --> 00:38:30,892
الآن ليس هناك دار جمركية
ولا مهربين.

295
00:38:31,601 --> 00:38:33,770
أنا في سلام مع عبد الله.

296
00:38:35,230 --> 00:38:38,108
لا يهمني
من هو الأبيض ومن هو الأحمر،

297
00:38:38,734 --> 00:38:40,861
من هو عبد الله ومن أنت؟

298
00:38:45,157 --> 00:38:48,201
إذا كان بإمكاني الذهاب معك
ستكون مسألة مختلفة.

299
00:38:49,745 --> 00:38:51,830
ما الأمر إذن؟

300
00:38:54,958 --> 00:38:56,335
دعنا نذهب.

301
00:38:58,337 --> 00:38:59,755
هل نذهب؟

302
00:39:10,807 --> 00:39:12,100
دعونا.

303
00:39:14,269 --> 00:39:15,729
مرحبًا.

304
00:39:19,232 --> 00:39:20,942
مرحبًا.

305
00:39:26,990 --> 00:39:28,533
شباب!

306
00:39:32,371 --> 00:39:33,789
عد!

307
00:39:36,083 --> 00:39:38,210
ماذا قلت؟

308
00:39:41,254 --> 00:39:43,298
ماذا وعدت؟

309
00:39:43,673 --> 00:39:46,259
- في عمرك!
- ناستاسيا!

310
00:39:46,802 --> 00:39:49,596
هذا لا يكفي بالنسبة لك
بأنك دمرت شبابي

311
00:39:50,055 --> 00:39:52,224
الآن تريد مني أن أصبح
أرملة، هاه؟

312
00:39:59,689 --> 00:40:01,024
باشا!

313
00:40:01,858 --> 00:40:03,443
باشينكا!

314
00:40:05,570 --> 00:40:10,033
سامحني على كريساكس!
لا تذهب معهم!

315
00:40:11,368 --> 00:40:13,495
سوف تقتل من أجل لا شيء!

316
00:40:24,714 --> 00:40:26,675
لذلك يا شباب.

317
00:40:27,884 --> 00:40:29,761
لن أعطيك المدفع الرشاش.

318
00:40:32,180 --> 00:40:33,515
نحن نرى.

319
00:40:49,739 --> 00:40:51,741
الطاووس، تقول؟

320
00:41:17,434 --> 00:41:19,519
من اتصل بك هنا؟

321
00:41:45,795 --> 00:41:48,381
- هل قمت بقياسه؟
- 10 أقدام!

322
00:41:54,387 --> 00:41:56,139
- هل سيحترق؟
- ينبغي.

323
00:41:56,890 --> 00:41:58,767
عندما يشتعل، ابدأ بالعد.

324
00:42:08,151 --> 00:42:10,529
17، 18...

325
00:42:25,252 --> 00:42:26,586
42...

326
00:42:32,884 --> 00:42:35,095
دعهم يأخذون عملية الإطلاق الآن.

327
00:42:39,849 --> 00:42:44,437
إنهم ذاهبون إلى الخارج. بعدهم
ابدأ بالعد 42..

328
00:42:47,274 --> 00:42:48,942
هذا صحيح.

329
00:42:50,819 --> 00:42:52,612
تنظيفه هنا.

330
00:43:10,880 --> 00:43:14,134
البجعات...
هل يمكن أن يعيشوا في أرضنا،

331
00:43:14,926 --> 00:43:16,970
هل يمكن أن يأتوا
من أجزائنا؟

332
00:43:17,596 --> 00:43:19,848
- من أين أنت؟
- من محيط كورسك.

333
00:43:20,765 --> 00:43:22,100
لم أكن هناك.

334
00:43:23,268 --> 00:43:25,895
غادرت المنزل عندما كنت
صغيرا كما أنت الآن.

335
00:43:26,938 --> 00:43:29,608
لذلك طرقت العالم

336
00:43:30,317 --> 00:43:31,943
من العمور

337
00:43:33,236 --> 00:43:35,030
إلى تركستان.

338
00:43:42,454 --> 00:43:44,914
قال لي والدي قبل وفاته:

339
00:43:45,665 --> 00:43:48,585
"عبد الله، لقد كنت فقيرًا
كل حياتي.

340
00:43:49,544 --> 00:43:51,588
والآن أريد أن يمنحك الله

341
00:43:51,880 --> 00:43:55,091
رداء باهظ الثمن ولطيف
تسخير لحصانك".

342
00:43:56,635 --> 00:43:59,596
لقد انتظرت طويلاً جداً،
ثم قال الله تعالى

343
00:44:00,013 --> 00:44:03,058
"اركب حصانك وخذ."
ماذا تريد،

344
00:44:03,391 --> 00:44:05,560
إذا كنت شجاعًا وقويًا».

345
00:44:06,353 --> 00:44:09,814
والدي لم يقل أي شيء.
قتله Dzhavdet في ظهره.

346
00:44:12,442 --> 00:44:14,527
والدك كان حكيما
ولكن من يعرف على وجه الأرض

347
00:44:14,903 --> 00:44:17,781
ما هو الخير والشر؟

348
00:44:18,114 --> 00:44:20,241
السكين جيد ل
هو الذي لديه.

349
00:44:22,702 --> 00:44:26,873
وهو سيء لمن لا يفعل ذلك
في اللحظة المناسبة.

350
00:45:18,842 --> 00:45:22,721
الله أين هو زوجنا؟

351
00:45:24,264 --> 00:45:25,974
انها خطأها.

352
00:45:27,517 --> 00:45:28,852
جيولشاتاي!

353
00:45:30,562 --> 00:45:34,065
عندما كنت المفضل عند عبدالله
زوجتي، كنت تراه كل يوم.

354
00:45:34,399 --> 00:45:36,443
حتى أنه تغلب على شخص ما
كل يوم.

355
00:45:36,776 --> 00:45:38,945
لقد نسينا زوجنا
دون أن نعرف حقيقةً.

356
00:45:39,279 --> 00:45:41,614
وكيف يجب أن نفهمه؟
هل نحن بهذا السوء؟

357
00:45:41,906 --> 00:45:44,909
لكن يمكن... جيولشاتاي
لا يكون لطيفا بما فيه الكفاية معه؟

358
00:45:45,910 --> 00:45:48,705
- لا يحب فستانها؟
- أو ربما...

359
00:46:08,850 --> 00:46:10,226
ما الأمر؟

360
00:46:14,939 --> 00:46:16,816
كم عمرك؟

361
00:46:22,781 --> 00:46:24,741
انسي الأمر... يا ابنة!

362
00:46:25,033 --> 00:46:27,035
ربما أنت حقا
يجب أن تكون متزوجة؟

363
00:46:27,368 --> 00:46:29,496
سأعطيك لبيتروخا
في الزواج.

364
00:46:30,330 --> 00:46:33,541
إنه أعزب. سيأخذك
إلى والدته.

365
00:46:35,126 --> 00:46:37,670
- أنا زوجتك.
- زوجتي في المنزل.

366
00:46:38,546 --> 00:46:41,925
لا يمكنك أن تقول ذلك Gyulchatai
هي زوجتك المفضلة؟

367
00:46:42,258 --> 00:46:44,177
فهل سيؤذيها ذلك؟

368
00:46:45,678 --> 00:46:47,055
انها سوف!

369
00:46:48,139 --> 00:46:50,266
كم مرة
هل يجب علي أن أشرح ذلك؟

370
00:46:50,642 --> 00:46:53,895
من المفترض أن يكون لدينا واحد فقط
زوجة. هل تراه؟

371
00:46:56,940 --> 00:46:58,858
هل هو سيء عندما يكون الزوج واحدا
يحبك،

372
00:46:59,192 --> 00:47:02,028
يقدم هداياه لك فقط،
ويعتني بك؟

373
00:47:02,695 --> 00:47:04,155
انها جيدة.

374
00:47:07,492 --> 00:47:09,410
زوجة واحدة تحبه..

375
00:47:10,286 --> 00:47:13,748
وآخر يخيط ملابسه
وآخر يطبخ طعامه.

376
00:47:14,958 --> 00:47:16,918
وآخر يطعم الأطفال.

377
00:47:20,672 --> 00:47:22,423
لكن الوحيد؟

378
00:47:22,882 --> 00:47:25,301
- لا يمكن فعل شيء حيال ذلك.
- إنه صعب.

379
00:47:25,635 --> 00:47:27,554
بالتأكيد هو كذلك.

380
00:47:31,307 --> 00:47:33,476
نعم. طاب مساؤك.

381
00:47:33,852 --> 00:47:35,812
سنتحدث غدا.

382
00:49:14,994 --> 00:49:17,205
ابراهيم!

383
00:49:18,039 --> 00:49:19,707
إنه رداءه!

384
00:49:21,626 --> 00:49:23,503
ابراهيم الفقير.

385
00:49:31,636 --> 00:49:34,347
سوف تبقى معنا
حتى أقبض عليهم.

386
00:49:49,278 --> 00:49:51,614
شيء آخر أود
لأضيف لك،

387
00:49:52,573 --> 00:49:54,450
كاترينا ماتفييفنا،

388
00:49:55,576 --> 00:49:58,496
أن هناك أوقات
عندما أكون محبطًا جدًا،

389
00:50:00,206 --> 00:50:02,250
أنني أشعر وكأنني أختنق.

390
00:50:02,959 --> 00:50:05,753
وأنا أتساءل كيف حالك هناك.

391
00:50:07,338 --> 00:50:10,842
ما هي المشاكل التي قد تواجهك؟
هل تمكنت من إدارة صناعة التبن؟

392
00:50:13,511 --> 00:50:16,222
ينبغي أن تكون الحبوب غنية هذا العام.

393
00:50:17,557 --> 00:50:20,143
لكن فراقنا لن يدوم طويلا.

394
00:50:20,685 --> 00:50:23,187
لا يزال يتعين علي المساعدة
مجموعة من الرفاق،

395
00:50:23,980 --> 00:50:27,608
أنهي بعض الأعمال هنا،
ومن ثم إليك مباشرة

396
00:50:28,651 --> 00:50:31,112
كاترينا ماتفييفنا التي لا تقدر بثمن.

397
00:50:32,655 --> 00:50:36,409
أنا آسف على التأخير الطفيف.
سأنهي رسالتي في المرة القادمة.

398
00:50:40,079 --> 00:50:42,040
إنه ليس في أي مكان يمكن رؤيته.

399
00:50:44,125 --> 00:50:46,044
إذا كنت هنا، اخرج!

400
00:50:49,297 --> 00:50:51,215
نحن مخلصون لك يا سيد!

401
00:50:53,051 --> 00:50:54,469
جميلة.

402
00:50:55,428 --> 00:50:57,889
لم تكن زوجتي المفضلة؟

403
00:50:58,222 --> 00:51:00,308
هل أساءت إليك مرة واحدة فقط؟

404
00:51:01,934 --> 00:51:03,936
لماذا لم تموت؟

405
00:51:29,045 --> 00:51:30,588
أسقط بندقيتك.

406
00:51:31,255 --> 00:51:33,674
أسقطه. إذا التفت سأطلق النار.

407
00:51:37,095 --> 00:51:38,513
ارفعوا أيديكم!

408
00:51:47,772 --> 00:51:49,398
خنجرك.

409
00:51:56,280 --> 00:51:58,324
5 خطوات إلى الأمام.

410
00:52:23,391 --> 00:52:26,310
أخبر أصدقاءك بالخروج
من الفناء.

411
00:52:27,603 --> 00:52:30,439
سأتركك تذهب إذا كان شعبك
اترك بيدجينت.

412
00:52:43,202 --> 00:52:45,288
لا أفتقد أبدا..

413
00:52:52,170 --> 00:52:53,546
عبدالله.

414
00:52:54,380 --> 00:52:56,257
ضعوا أيديكم..

415
00:53:00,178 --> 00:53:01,554
محمود.

416
00:53:03,556 --> 00:53:05,558
اذهبوا إلى الشاطئ، جميعكم!

417
00:53:06,309 --> 00:53:09,228
قم بتحميل القارب، واستعد لإطلاقه.

418
00:53:10,146 --> 00:53:12,481
أنا باق هنا كضيف.

419
00:53:13,441 --> 00:53:16,444
إذا لم أعود بحلول الظهر، عد

420
00:53:17,028 --> 00:53:19,071
وتسوية الحسابات. الآن اخرج!

421
00:53:31,751 --> 00:53:33,211
بتروخا!

422
00:53:35,922 --> 00:53:37,632
سوف تبقى هنا.

423
00:53:40,718 --> 00:53:43,721
أنا ذاهب إلى الشاطئ. سنرى
ماذا يفعل قطاع الطرق.

424
00:53:48,684 --> 00:53:50,561
عبدالله تم اختطافه!

425
00:54:13,501 --> 00:54:15,294
لا تخبر أحدا.

426
00:54:17,171 --> 00:54:18,422
فقط لا تفعل ذلك.

427
00:54:54,166 --> 00:54:55,793
سوف يخدعونك.

428
00:54:57,295 --> 00:54:59,213
سوف يصعدون على متن الطائرة.

429
00:54:59,547 --> 00:55:02,508
ستطلق سراح عبد الله،
سوف يعودون.

430
00:55:05,928 --> 00:55:07,555
من غير المحتمل.

431
00:55:11,934 --> 00:55:14,312
أنت تعطيني الكافيار مرة أخرى.

432
00:55:14,979 --> 00:55:17,648
لا أستطيع أكل هذه الأشياء اللعينة
كل يوم!

433
00:55:19,442 --> 00:55:21,485
أتمنى أن تحصل على بعض الخبز.

434
00:55:22,737 --> 00:55:25,948
يا يسوع، أين يمكنك الحصول عليه الآن؟
يأكل!

435
00:55:26,282 --> 00:55:28,075
تحتاج إلى تناول الطعام بعد الشرب.

436
00:55:46,010 --> 00:55:48,387
أليسوا خائفين؟
في القرية الآن؟

437
00:55:50,348 --> 00:55:52,600
ولا يخرج أحد من بيوتهم.

438
00:55:53,726 --> 00:55:58,272
ولا يزال مندوب اللجنة المركزية
في المدينة مع قائد الشرطة.

439
00:55:59,857 --> 00:56:02,026
والرأس الأحمر الذي أتى إلينا،

440
00:56:02,985 --> 00:56:05,279
يقولون،
قبض على عبد الله بنفسه.

441
00:56:08,532 --> 00:56:10,284
هذه ليست علامة جيدة.

442
00:56:13,079 --> 00:56:16,499
يا يسوع، لا ينبغي أن تتورط،
على الأقل.

443
00:56:16,832 --> 00:56:20,753
يكفي بالفعل،
لقد انتهيت من حربك.

444
00:56:36,727 --> 00:56:38,104
جيولشاتاي!

445
00:56:47,071 --> 00:56:48,948
أرني وجهك!

446
00:56:50,533 --> 00:56:51,992
أرِنِي!

447
00:56:55,704 --> 00:56:57,581
يبدو وكأنه شخص ما يتجول.

448
00:57:05,589 --> 00:57:07,299
جيولشاتاي.

449
00:57:10,678 --> 00:57:12,096
جيولاشاتاي!

450
00:57:15,891 --> 00:57:17,810
أحضر لي بعض الماء.

451
00:57:38,956 --> 00:57:40,499
ارفعوا أيديكم!

452
00:57:41,292 --> 00:57:43,669
أوه هذا أنت؟ لماذا أنت هناك؟

453
00:57:44,712 --> 00:57:48,757
من فضلك، لا كلمة لأحد.
إنه مخبأنا

454
00:58:30,549 --> 00:58:32,426
إفتحي حجابك، هل ستفعلين؟

455
00:58:52,029 --> 00:58:53,531
بتروخا!

456
01:00:03,392 --> 01:00:05,978
الآن غادر بسرعة.

457
01:00:07,313 --> 01:00:09,440
لا يمكنك البقاء هنا وحدك.

458
01:00:10,316 --> 01:00:13,235
لا أستطبع. عبد الله سوف يقتل
النساء.

459
01:00:13,569 --> 01:00:16,739
عبد الله سيقتلك.
إنهم زوجاته.

460
01:00:21,869 --> 01:00:24,663
- وداع.
- لقد أعول عليك.

461
01:00:25,789 --> 01:00:27,625
إذا قُتلت،

462
01:00:28,751 --> 01:00:30,586
من سينتقم من Dzhavdet؟

463
01:00:33,130 --> 01:00:35,382
لقد اعتمدت عليك يا سعيد.

464
01:01:11,043 --> 01:01:13,337
إذا لم تسمح لنا الأقدار
نرى بعضنا البعض مرة أخرى،

465
01:01:13,921 --> 01:01:16,298
كاترينا ماتفييفنا،
يجب أن تعرف...

466
01:01:17,966 --> 01:01:20,469
كنت ومازلت حتى أنفاسي الأخيرة

467
01:01:20,803 --> 01:01:23,472
المؤمنين فقط لك.

468
01:01:24,348 --> 01:01:27,768
وإذا حدث أن أبقى
في هذه الرمال إلى الأبد،

469
01:01:28,185 --> 01:01:31,522
قد أكون أزرقًا قليلاً،
لأن هذه التجربة جديدة بالنسبة لي..

470
01:01:33,941 --> 01:01:36,944
أو قد يحدث
أنني التقيت بأشخاص هنا،

471
01:01:37,277 --> 01:01:40,656
الذين كانوا في الغالب دافئين و،
يمكن للمرء أن يقول حتى،

472
01:01:41,657 --> 01:01:43,534
دقيق.

473
01:01:45,911 --> 01:01:48,288
أشهد كمقاتل

474
01:01:48,997 --> 01:01:52,376
من أجل السعادة
لجميع العاملين في العالم،

475
01:01:52,960 --> 01:01:56,088
جندي الجيش الأحمر
النصب التذكاري للرفيق أوغست بيبل

476
01:01:56,422 --> 01:02:00,092
الدولية عبر قزوين
البروليتاريا الثورية

477
01:02:00,968 --> 01:02:02,261
فوج,

478
01:02:03,846 --> 01:02:06,223
سوخوف، فيودور إيفانوفيتش.

479
01:02:15,566 --> 01:02:17,943
حسنًا، أيها المنسق، هل ذهبت النساء؟

480
01:02:18,360 --> 01:02:20,529
لقد احتجزتهم. انظر،

481
01:02:20,863 --> 01:02:22,948
هذا هو النفق.

482
01:02:24,324 --> 01:02:26,326
إنه يؤدي إلى الشاطئ.

483
01:02:26,660 --> 01:02:28,579
لقد نجح السايمونيون في ذلك.

484
01:02:28,954 --> 01:02:31,123
لم يستخدمه أحد
في الـ 400 سنة الماضية.

485
01:02:49,057 --> 01:02:51,101
إنهم ليس في أي مكان يمكن رؤيتهم!

486
01:02:53,562 --> 01:02:55,689
لم يتمكنوا من الذهاب بعيدا.

487
01:02:56,315 --> 01:02:58,650
اترك يدي. دعني أذهب!

488
01:03:00,360 --> 01:03:02,571
- ما هذا العنف؟
- دعه يذهب يا أحمد.

489
01:03:05,240 --> 01:03:07,576
كن لطيفًا حتى تتوقف
النهب على الفور.

490
01:03:07,910 --> 01:03:11,079
لا توجد نساء هنا، وأنا
لا أعرف شيئا عنهم.

491
01:03:12,664 --> 01:03:15,250
ينبغي أن يكون هناك
نفق تحت الأرض هنا.

492
01:03:38,440 --> 01:03:39,942
بطة!

493
01:03:43,237 --> 01:03:44,780
أقرب!

494
01:04:17,145 --> 01:04:18,480
اتبعني!

495
01:04:47,134 --> 01:04:49,094
لا يوجد أحد هنا!

496
01:04:53,181 --> 01:04:55,100
ولم يستطع دفنهم في الرمال.

497
01:04:59,313 --> 01:05:01,231
لا أحد هنا أيضا.

498
01:05:27,674 --> 01:05:29,760
كيف يمكنك فتح هذه العاهرة؟

499
01:05:30,385 --> 01:05:33,513
- عن طريق تفجيره؟
- ليس لدينا قنابل يدوية.

500
01:05:39,019 --> 01:05:41,313
أنقذ رصاصة واحدة على الأقل يا عبد الله.

501
01:05:42,314 --> 01:05:44,316
سيكون لديك شيء
لاطلاق النار على نفسك مع.

502
01:05:47,486 --> 01:05:50,322
♪ انظر هنا يا صاحب الجلالة، ♪

503
01:05:52,783 --> 01:05:56,536
♪ السيدة اغتراب، ♪

504
01:06:00,666 --> 01:06:03,877
♪ كان حضنك المتحمس، ♪

505
01:06:05,128 --> 01:06:08,215
♪ لكن لم يكن هناك عاطفة. ♪

506
01:06:10,884 --> 01:06:14,304
♪ في الشباك الحريرية أنت تحاول ♪

507
01:06:15,681 --> 01:06:18,266
♪ للقبض علي، توقف الآن. ♪

508
01:06:20,686 --> 01:06:23,355
♪ لم يحالفك الحظ في الموت، ♪

509
01:06:24,982 --> 01:06:28,026
♪ سيكون لدي الحظ في الحب. ♪

510
01:06:29,611 --> 01:06:32,447
♪ انظر هنا يا صاحب الجلالة، ♪

511
01:06:35,075 --> 01:06:38,537
♪ عزيزتي السيدة كونكويست، ♪

512
01:06:42,457 --> 01:06:45,752
♪ لم أنتهي من الغناء... ♪

513
01:06:48,005 --> 01:06:49,756
هل مازلت تغني؟

514
01:06:50,215 --> 01:06:52,467
♪...كما لاحظتم، ♪

515
01:06:54,094 --> 01:06:57,347
♪ أيها الشياطين، توقفوا عن الكذب،
لا تقسم يمين الدم... ♪

516
01:06:57,681 --> 01:07:01,143
أرسلني عبدالله. نحن خارج
من القنابل اليدوية وكان لديك لهم.

517
01:07:05,272 --> 01:07:07,315
أوقف هذه الأغنية الغبية.

518
01:07:07,774 --> 01:07:11,153
♪ لم يحالفه الحظ في الموت،
سيكون لدي الحظ في الحب... ♪

519
01:07:15,699 --> 01:07:19,411
الوقوف عند أ
الملازم يتحدث معك!

520
01:07:46,646 --> 01:07:50,317
- ما مشكلتك؟
- لقد حصل على القنابل الخطأ.

521
01:07:55,947 --> 01:07:57,491
الكامل.

522
01:08:00,118 --> 01:08:03,205
عبدالله هل مازلت
ارتداء اليشمك؟

523
01:08:04,289 --> 01:08:06,500
أم أنك متنكر بزي رجل؟

524
01:08:08,251 --> 01:08:11,129
عبد الله زوجاتكم
حنون.

525
01:08:12,422 --> 01:08:15,217
- أشعر أنني بحالة جيدة معهم.
- إنهم لك..

526
01:08:15,634 --> 01:08:17,260
عندما أشعل الزيت،

527
01:08:17,594 --> 01:08:19,346
سوف تشعر أنني بحالة جيدة حقا.

528
01:08:20,097 --> 01:08:21,807
جيدة كما يحصل.

529
01:08:25,352 --> 01:08:28,647
لا أستطيع الوقوف عليهم بعد الآن.
تشغيل أفضل.

530
01:08:30,398 --> 01:08:32,901
قنابل يدوية للبعض،
الرصاص للآخرين..

531
01:08:34,778 --> 01:08:36,655
دع الطاعون يأخذهم!

532
01:08:41,618 --> 01:08:43,453
حركه! سريع!

533
01:08:46,456 --> 01:08:50,127
هل أنت نائم أيها الغريب؟
سأعلمك بسوط!

534
01:09:00,387 --> 01:09:03,557
إلى أين أنت ذاهب؟
سوف ركلة القدح الدموي الخاص بك!

535
01:09:10,814 --> 01:09:13,191
سأدفنك في خندق.

536
01:09:17,529 --> 01:09:19,990
لم أراك منذ وقت طويل يا عبد الله.

537
01:09:22,033 --> 01:09:23,410
وقتا طويلا جدا.

538
01:09:24,703 --> 01:09:27,497
هل مازلت تتجول؟
وإطلاق النار؟

539
01:09:29,583 --> 01:09:33,211
أنا كبير في السن وكسول الآن.
هل تذكرني عندما كنت صغيرا؟

540
01:09:34,880 --> 01:09:36,631
تلك كانت أيام...

541
01:09:37,507 --> 01:09:39,593
ماذا يفعل شعبك؟

542
01:09:41,178 --> 01:09:43,263
هل يريدون حقا تفجيره؟

543
01:09:45,807 --> 01:09:48,602
هناك زميل هناك،
لا يريد أن يخرج.

544
01:09:54,733 --> 01:09:57,194
فيدور! هل بتروخا معك؟

545
01:09:58,612 --> 01:10:01,448
بتروخا مات يا بافيل أرتيمييتش!

546
01:10:02,449 --> 01:10:04,367
عبدالله طعنه .

547
01:10:10,540 --> 01:10:12,209
باشا!

548
01:10:20,550 --> 01:10:23,428
اذهب أنت! زوجة صالحة، منزل،

549
01:10:23,845 --> 01:10:26,890
ماذا يحتاج الرجل العجوز؟

550
01:10:47,535 --> 01:10:50,080
لذلك أنفقت بعض المال،
لكني حصلت على الدقيق.

551
01:10:50,413 --> 01:10:52,499
سأعد بعض البرش الآن،
والفطائر

552
01:10:53,166 --> 01:10:55,418
مع النخالة، سيكونون خشنين،
ولكن الخبز على أي حال.

553
01:10:56,753 --> 01:11:00,090
لقد كنا هنا لفترة طويلة جدا.
يعود المندوب من المركز،

554
01:11:00,423 --> 01:11:03,009
وسنذهب إلى أستراخان
مع الانطلاقة الأولى.

555
01:11:03,301 --> 01:11:06,846
حان الوقت لرعاية قبر ابننا.
لقد نما كل شيء الآن.

556
01:11:07,180 --> 01:11:10,600
ولم نذهب إلى الكنيسة
لمدة سنتين. إنها خطيئة.

557
01:11:11,726 --> 01:11:13,812
ارتدي قميصك المطرز..

558
01:11:14,688 --> 01:11:18,275
عندما أراك فيه، أتذكر
كل شيء بوضوح.

559
01:11:18,900 --> 01:11:22,654
عندما رأينا بعضنا البعض
في مستشفى تساريتسين...

560
01:11:24,406 --> 01:11:25,949
باشا...

561
01:11:27,242 --> 01:11:29,661
هل تتذكر
باخرة "أمير تافريا"؟

562
01:11:33,957 --> 01:11:35,917
في معرض كازان، تذكر كيف

563
01:11:37,335 --> 01:11:40,171
فعلت ذلك الكابتن الموظفين؟

564
01:12:18,835 --> 01:12:20,587
اسمع يا عبدالله...

565
01:12:20,920 --> 01:12:23,048
أليس الحمل كبير جدًا بالنسبة لك؟

566
01:12:23,548 --> 01:12:25,800
كل بضائعك مهربة، هاه؟

567
01:12:26,551 --> 01:12:30,347
لا يوجد أحد في الجمارك.
لا أعرف من سيدفع الرسوم.

568
01:12:31,639 --> 01:12:34,851
هل تريدوننا أن ندفع بالذهب؟

569
01:12:37,062 --> 01:12:41,024
تعرفني يا عبدالله
أنا لا آخذ رشاوى.

570
01:12:42,609 --> 01:12:44,611
أشعر بالإهانة لبلدي العظيم.

571
01:12:45,111 --> 01:12:47,697
أريستارخ، حسم الأمر
مع رجل الجمارك..

572
01:13:12,764 --> 01:13:14,307
أطلق النار عليه!

573
01:13:20,021 --> 01:13:22,315
انتظر! عبدالله!

574
01:13:23,608 --> 01:13:26,069
هذا أنا الذي أتكلم يا سعيد!

575
01:13:29,864 --> 01:13:32,409
ماذا تقصد يا سعيد؟

576
01:13:47,298 --> 01:13:49,175
اقتله!

577
01:14:24,878 --> 01:14:27,172
فيريشاجين، انزل من القارب!

578
01:14:50,862 --> 01:14:52,447
الآن اغتسلوا يا شباب!

579
01:15:41,496 --> 01:15:42,872
لقد ذهب، لقد ذهب بعد كل شيء!

580
01:15:49,254 --> 01:15:51,047
اللعنة عليه...

581
01:16:32,589 --> 01:16:35,133
طيب يا رجل الجمارك
هل وصلت إلى رشدك؟

582
01:16:42,974 --> 01:16:45,893
عبد الله، الجمارك تقول أنه على ما يرام!

583
01:16:57,530 --> 01:16:59,532
- محمود!
- أطلق النار عليه!

584
01:17:40,031 --> 01:17:42,825
خذوه من الخلف. محمود!

585
01:17:59,676 --> 01:18:01,636
لا تسمح له بإخراج رأسه.

586
01:18:20,738 --> 01:18:22,407
لا تقم بتشغيل المحرك!

587
01:18:26,577 --> 01:18:28,663
سوف نقترب أكثر يا فيدور إيفانوفيتش.

588
01:18:29,288 --> 01:18:31,082
سوف تنفجر، توقف!

589
01:19:25,553 --> 01:19:27,764
أنا هنا يا عبدالله.

590
01:20:05,051 --> 01:20:07,011
يمكنكم الخروج يا سيدات.

591
01:20:24,612 --> 01:20:26,906
♪ انظر هنا يا صاحب الجلالة، ♪

592
01:20:27,740 --> 01:20:29,826
♪ عزيزتي السيدة فورتشن، ♪

593
01:20:30,284 --> 01:20:32,787
♪ أنت جيد مع البعض منا، ♪

594
01:20:33,079 --> 01:20:34,956
♪ بالنسبة للآخرين أنت تعذيب. ♪

595
01:20:35,832 --> 01:20:39,335
♪ قطعة حديد وزنها تسعة جرامات
في قلبي ما يكفي. ♪

596
01:20:40,878 --> 01:20:44,882
♪ لم يحالفه الحظ في الموت،
سيكون لدي الحظ في الحب. ♪

597
01:21:28,843 --> 01:21:31,762
الشمس لم تشرق بعد

598
01:21:36,642 --> 01:21:39,395
هل يمكنك الانتظار؟
يمكننا أن نذهب إلى المدينة معا.

599
01:21:39,812 --> 01:21:41,898
وبعد ذلك سنأخذ السكك الحديدية.

600
01:21:42,732 --> 01:21:47,069
لا، انها خارج الطريق.
سأذهب مباشرة، إنه أسرع.

601
01:21:47,695 --> 01:21:51,699
- خذ الحصان على الأقل.
- الكثير من المتاعب معها.

602
01:21:52,074 --> 01:21:54,285
حصلت على إطعامه. وداع.

603
01:21:58,539 --> 01:22:00,166
حسنًا؟ جميلة...

604
01:22:01,083 --> 01:22:03,502
زارينا، جيوزيل، صيدا،

605
01:22:04,587 --> 01:22:06,547
حفيظة، زوخرة،

606
01:22:06,923 --> 01:22:08,716
ليلى، زلفية...

607
01:22:13,554 --> 01:22:17,475
إلى اللقاء يا سيدات، وأنا آسف
عن أي إزعاج.

608
01:22:28,778 --> 01:22:30,363
شكرًا لك!

609
01:22:31,864 --> 01:22:33,366
لا تذكرها.

610
01:22:44,919 --> 01:22:48,005
ماذا ستفعل
مع دزهافديت؟ بحاجة الى أي مساعدة؟

611
01:22:50,132 --> 01:22:51,884
رقم Dzhavdet هو لي.

612
01:22:52,969 --> 01:22:54,929
إذا قابلته فلا تلمسه.

613
01:22:56,764 --> 01:22:59,433
حسنا، حظا سعيدا ثم.

614
01:23:16,033 --> 01:23:18,577
يوم جيد، ولحظة ممتعة.

615
01:23:19,996 --> 01:23:22,832
كيف حالك يا لا تقدر بثمن
كاترينا ماتفييفنا.

616
01:23:24,250 --> 01:23:26,335
لا تأخذ بلدي التأخير الأخير خاطئا.

617
01:23:26,711 --> 01:23:28,879
يبدو أن ثروتي.

618
01:23:29,296 --> 01:23:32,133
لن يحدث شيء من هذا القبيل مرة أخرى.

619
01:23:32,800 --> 01:23:36,178
لذلك أسارع إلى إبلاغك
وأنني على قيد الحياة وبصحة جيدة،

620
01:23:36,971 --> 01:23:39,015
وأتمنى لك نفس الشيء...